Cursive Out Loud : Faire face aux dragons

La dernière fois que nous avons quitté ce sujet élargi de l’écriture manuscrite, cursive et mobile, je menaçais de chanter les louanges des programmes de synthèse vocale. Pour moi, cela semble être le sommet pour engager des réflexions sur ce qui passe pour du papier de nos jours.

Un fil conducteur dans la tapisserie de l’humanité est que nous nous promenons tous avec tant de choses dans nos têtes, et aucune chance réelle de le sortir du style flux de conscience sans manquer un mot – jusqu’à ce que nous commencions à nous parler. Je me fiche de ce que votre professeur d’anglais vous a dit – parler se transforme assez facilement en écriture ; tout ce qu’il faut, c’est une volonté de suivre suffisamment de règles et de tout enregistrer de manière lisible.

Mais hélas! Cela suggère que la pensée linéaire est non seulement possible, mais que c’est facile et que tout le monde le fait déjà. Bien que ce ne soit (généralement) pas vrai, le simple fait de penser à voix haute peut vous faire avancer assez loin dans de nombreux véhicules mentaux. Il vous suffit de tout enregistrer d’une manière ou d’une autre. Et si votre objectif final est de faire taper les mots, pourquoi ne pas ignorer l’enregistreur vocal et suivre la voie de la synthèse vocale ?

Panne de communication

Certains programmes sont meilleurs que d’autres, mais vous récupérez ce que vous y avez mis, en particulier avec le type haut de gamme et super entraînable comme Dragon Dictation. Si vous m’avez écouté sur le Podcast, vous comprendrez peut-être à quel point il peut être difficile pour un robot de comprendre les nuances de mon discours 100% du temps.

Bien que ce ne soit pas censé être une publicité pour un service ou un logiciel en particulier, il y a eu des jours où les lésions nerveuses dans mes bras et la longue convalescence après une opération m’ont empêché de taper du texte ou de passer la souris sans angoisse ni regret. Alors, qu’est-ce qu’un écrivain professionnel est censé faire? Engager une dactylographe et dicter ? Ensuite, je devrais partager mon chèque de paie. Et qui pourrait être lui-même avec une dactylographe coincée entre son cerveau et la page numérique, de toute façon ? Si une bonne écriture est une conversation entre l’écrivain et le lecteur, alors il n’y a vraiment pas de place pour un tiers, pas même pour la transcription.

Les maux nécessaires

Le Live Transcribe de Google est, bien sûr, intelligent en matière de sons. Image via VentureBeat

Le problème que j’ai avec les programmes de synthèse vocale est que je dois parler lentement et de manière robotique pour obtenir les meilleurs résultats. Non, en fait, ce n’est pas le vrai problème – c’est que je me lance dans quelque chose et que j’établis un bon flux, mais Dragon prend des mots ici et là qui sont tout simplement faux. Et puis je repasse en revue l’écriture du discours et je vois des choses que je ne reconnais pas, et les pensées se perdent de cette façon.

Je dois donc soit utiliser suffisamment de programmes de dictée pour qu’ils me comprennent parfaitement cent pour cent du temps, soit vérifier moi-même chaque paragraphe et m’assurer que ce que j’ai dit n’a pas été brouillé. Comme d’habitude, la réponse est une combinaison des deux.

Dragon est bien meilleur que ce que j’utilisais auparavant, à savoir le convertisseur de parole en texte intégré de Google disponible dans Google Docs. Bien que ce ne soit pas terrible en termes d’utilité, je n’aime pas l’idée que le brouillon le plus approximatif de mon écriture soit entre les mains de Google. Ou des oreilles, pour ainsi dire. Je sais, je sais, n’importe quel programme enverra mes mots sur Internet de toute façon, mais c’est le principe du truc. Chose intéressante, Google a ouvert son moteur de transcription en 2019. Je suppose que si jamais Dragon me salit, je pourrais emprunter cette voie.

Complications mises à part, pour quelqu’un comme moi, tout semblant de parole au texte ressemble à une aubaine. Cela m’a permis de traverser certaines de mes journées les plus sombres et les nerfs endommagés, et cela vaut bien le montant pour lequel j’ai été remboursé si gracieusement par mes employeurs. Quand j’ai beaucoup à dire rapidement, j’utilise juste un enregistreur vocal. De temps en temps, je jouerai l’enregistrement dans Dragon et m’émerveillerai du mariage des technologies pour répondre à mes attentes. N’importe quoi pour faire sortir les mots.