Le téléchargement : le piège de la honte des algorithmes et les passages à niveau plus sûrs de Londres

Ceci est l’édition d’aujourd’hui de The Download, notre newsletter en semaine qui fournit une dose quotidienne de ce qui se passe dans le monde de la technologie.

Comment les algorithmes nous piègent dans un cycle de honte

Travaillant dans la finance au début de la crise financière de 2008, la mathématicienne Cathy O’Neil a pu constater à quel point les gens faisaient confiance aux algorithmes et à quel point ils causaient des dégâts. Découragée, elle a déménagé dans l’industrie technologique, mais a rencontré la même foi aveugle. Après son départ, elle a écrit un livre en 2016 qui a démantelé l’idée que les algorithmes sont objectifs.

O’Neil a montré comment chaque algorithme est formé sur des données historiques pour reconnaître les modèles et comment ils se décomposent de manière dommageable. Les algorithmes conçus pour prédire le risque de ré-arrestation, par exemple, peuvent peser injustement sur les personnes, généralement les personnes de couleur, qui sont pauvres, vivent dans le mauvais quartier ou ont des problèmes de santé mentale ou des dépendances non traités.

Au fil du temps, elle a réalisé un autre facteur important qui renforçait ces inégalités : la honte. La société a fait honte aux gens pour des choses pour lesquelles ils n’ont pas le choix ou la voix, comme les problèmes de poids ou de dépendance, et a militarisé cette humiliation. La prochaine étape, reconnut O’Neill, consistait à riposter. Lire l’histoire complète.

—Allison Arieff

Londres expérimente des feux de circulation qui donnent la priorité aux piétons

Les nouvelles: Pour les piétons, marcher dans une ville peut être comme naviguer sur un parcours d’obstacles. Transport for London, l’organisme public responsable des services de transport dans la capitale britannique, a testé un nouveau type de passage à niveau conçu pour rendre les déplacements dans les rues animées plus sûrs et plus faciles.

Comment ça marche? Au lieu d’attendre « l’homme vert » comme signal pour traverser la route, les piétons rencontreront le vert comme paramètre par défaut lorsqu’ils s’approcheront de l’un des 18 passages à niveau de la ville. La lumière passe au rouge uniquement lorsque le capteur détecte un véhicule en approche, une première au Royaume-Uni.

Comment a-t-il été reçu ? Après neuf mois d’essai, les données sont encourageantes : il n’y a pratiquement pas d’impact sur le trafic, cela fait gagner du temps aux piétons et les rend 13 % plus susceptibles de respecter les feux de circulation. Lire l’histoire complète.

—Rachael Revesz

Découvrez ces histoires de notre nouveau numéro d’urbanisme. Vous pouvez lire le revue complète pour vous-même et s’abonner pour que les futures éditions soient livrées à votre porte pour seulement 120 $ par an.

– Comment les filtres des médias sociaux aident les gens à explorer leur identité de genre.
– Les limites de la plantation d’arbres comme moyen d’atténuer le changement climatique.

Podcast : Qui regarde l’IA qui regarde les étudiants ?

Un garçon a écrit sur sa tentative de suicide. Il ne s’est pas rendu compte que le logiciel de son école regardait. Alors que les écoles utilisent couramment l’IA pour passer au crible la vie numérique des élèves et signaler les mots-clés qui peuvent être considérés comme préoccupants, les critiques demandent : à quel prix pour la vie privée ? Nous plongeons dans cette histoire, et dans le monde plus large de la surveillance scolaire, dans le dernier épisode de notre podcast primé, In Machines We Trust.

Vérifiez le ici.

ICYMI : Notre liste TR35 d’innovateurs pour 2022

Au cas où vous l’auriez manqué hier, notre liste annuelle TR35 des jeunes esprits les plus excitants âgés de 35 ans et moins est maintenant disponible ! Lisez-le en ligne ici ou abonnez-vous pour en savoir plus dans l’édition imprimée de notre nouveau numéro Urbanisme ici.

Les incontournables

J’ai parcouru Internet pour vous trouver les histoires les plus amusantes / importantes / effrayantes / fascinantes d’aujourd’hui sur la technologie.

1 Il y a maintenant un patchwork fou de lois sur l’avortement aux États-Unis
Le renversement de Roe a déclenché un bourbier juridique, y compris certaines lois sur l’avortement qui en contractent d’autres dans le même État. (FT $)
+ Les manifestants doxxing la Cour suprême sur TikTok. (Carte mère)
+ L’outil de planification d’avortement de Planned Parenthood pourrait partager des données. (WP $)
+ Voici le type de données que les autorités de l’État pourraient essayer d’utiliser pour poursuivre. (WSJ $)
+ Les entreprises technologiques doivent être transparentes sur ce qu’on leur demande de partager. (WP $)
+ Voici ce que les personnes dans les états déclencheurs recherchent sur Google. (voix)

2 étudiants chinois ont été attirés dans l’espionnage pour Pékin
Les récents diplômés ont été chargés de traduire des documents piratés. (FT $)
+ Le FBI l’a accusé d’espionnage pour la Chine. Ça a gâché sa vie. (examen de la technologie MIT)

3 Pourquoi il est temps d’ajuster nos attentes vis-à-vis de l’IA
Les chercheurs en ont assez du battage médiatique. (WSJ $)
+ Meta veut toujours construire des machines intelligentes qui apprennent comme les humains, cependant. (Spectre IEEE)
+ Yann LeCun a une nouvelle vision audacieuse pour l’avenir de l’IA. (examen de la technologie MIT)
+ Comprendre comment les neurones du cerveau fonctionnent réellement aidera à améliorer les modèles d’IA. (Économiste $)

4 Bitcoin fait face à sa plus forte baisse en plus de 10 ans
L’ère de la croissance en roue libre touche à sa fin. (Bloomberg $)
+ Le crash est une menace pour des millions de dollars volés par la Corée du Nord. (Reuters)
+ La cryptoapocalypse pourrait s’aggraver avant de se stabiliser. (Le gardien)
+ L’UE est sur le point de réglementer la cryptographie. (Reuters)

5 Les nouvelles lois sur la sécurité en ligne de Singapour sont une prise de pouvoir à peine voilée
Autoriser son gouvernement autoritaire à exercer un contrôle encore plus grand sur les civils. (Reste du monde)

6 Les algorithmes de recommandations nécessitent des efforts pour fonctionner correctement
En leur disant ce que vous aimez, il est plus probable qu’il vous présente des suggestions décentes. (Le bord)

7 La Chine est en mission pour trouver une planète semblable à la Terre
Mais ce qu’ils trouveront est une supposition. (Carte mère)
+ La sonde Gaia de l’ESA met en lumière ce qui flotte dans la Voie lactée. (Filaire $)

8 À l’intérieur du méta-monde YouTube de la critique vidéo
Les créateurs de vidéos analysant d’autres créateurs de vidéos rendent le visionnage convaincant. (NYT $)
+ Les vidéos longues aident les créateurs à éviter l’épuisement créatif. (NBC)

9 Les dateurs pressés par le temps examinent les prétendants potentiels par chat vidéo
Pour vous familiariser avec le terrain avant de vous engager dans une rencontre IRL. (L’Atlantique $)

10 Comment les fandoms ont façonné Internet ❤
Pour le meilleur et pour le pire. (New-Yorkais $)

Citation du jour

« Ce n’est pas une simple affaire de singe. »

—Un procès intenté par Yuga Labs, les créateurs de la collection Bored Ape NFT, contre les artistes conceptuels Ryder Ripps, affirme que Ripps a copié leur œuvre simienne distinctive, rapporte Gizmodo.

La grande histoire

Ce duo de restaurants veut un système alimentaire zéro carbone. Cela peut-il arriver?

Septembre 2020

Lorsque Karen Leibowitz et Anthony Myint ont ouvert The Perennial, le restaurant le plus ambitieux et le plus cher de leur carrière, ils avaient une grande vision : ils voulaient qu’il soit complètement neutre en carbone. Leur «laboratoire de l’environnementalisme dans le monde de l’alimentation» a ouvert ses portes à San Francisco en janvier 2016, et sa pièce de résistance était de servir de la viande avec une empreinte carbone considérablement inférieure à la normale.

Myint et Leibowitz ont réalisé qu’ils étaient sur quelque chose de beaucoup plus grand – et que le moyen le plus simple et le plus pratique de lutter contre le réchauffement climatique pourrait être la nourriture. Mais ils ont également réalisé que ce qu’on a appelé le « restaurant le plus durable du pays » ne pouvait pas réparer le système défectueux à lui seul. Ainsi, début 2019, ils ont osé faire quelque chose d’autre auquel personne ne s’attendait. Ils ont fermé The Perennial. Lire l’histoire complète.

—Clint Rainey

On peut encore avoir de belles choses

Un lieu de confort, de plaisir et de distraction en ces temps étranges. (Vous avez des idées ? Écrivez-moi ou tweetez-les moi.)

+ Un aperçu de la scène florissante du trainspotting au Royaume-Uni (ne vous inquiétez pas, cela n’a rien à voir avec le roman d’Irvine Welsh du même nom.)
+ C’est le très Définition d’une brûlure.
+ Un blague scientifique solide.
+ Ceci compte Twitter amusant compile certaines des listes de lecture Spotify publiques les plus étranges (Shout out to Rappeurs avec des problèmes de mémoire)
+ Avez-vous eu la chance de voir en personne l’un de ces bâtiments étranges et merveilleux ?