Ceci est l’édition d’aujourd’hui de The Download, notre newsletter en semaine qui fournit une dose quotidienne de ce qui se passe dans le monde de la technologie.
Une nouvelle vision de l’intelligence artificielle pour le peuple
Dans l’arrière-boutique d’un vieil immeuble en Nouvelle-Zélande, l’un des ordinateurs les plus avancés pour l’intelligence artificielle contribue à redéfinir l’avenir de la technologie.
Te Hiku Media, une station de radio maorie à but non lucratif dirigée par Peter-Lucas Jones et Keoni Mahelona, a acheté la machine pour entraîner ses propres algorithmes de traitement du langage naturel. C’est maintenant un élément central du rêve du couple de revitaliser la langue maorie tout en gardant le contrôle des données de leur communauté.
Le projet s’écarte radicalement du mode de fonctionnement habituel de l’industrie de l’IA. Au cours de la dernière décennie, les chercheurs en IA ont poussé le domaine vers de nouvelles limites avec le dogme « plus c’est plus », explorant sans relâche les gens pour leurs visages, leurs voix et leurs comportements afin d’enrichir les résultats. Mais des projets comme Te Hiku pourraient ouvrir la voie à une nouvelle génération d’IA, qui ne traite pas les personnes marginalisées comme de simples sujets de données, mais les rétablit en tant que co-créateurs d’un avenir partagé. Lire l’histoire complète.
—Karen Hao
Ceci est la quatrième et dernière partie de notre série sur le colonialisme de l’IA, l’idée que l’intelligence artificielle crée un nouvel ordre mondial colonial. Vous pouvez lire les articles précédents de la série ici.
Ces pirates ont montré à quel point il est facile de cibler les infrastructures critiques
Compétences expertes :Plus tôt cette semaine, deux chercheurs néerlandais ont remporté 90 000 $ en récompense pour avoir piraté le logiciel qui aide à faire fonctionner l’infrastructure critique du monde.
Facilité effrayante : Daan Keuper et son collègue Thijs Alkemade sont bien entraînés. Après avoir piraté une voiture en 2018, ils ont commencé à infiltrer les logiciels de vidéoconférence et les applications de coronavirus l’année dernière. Leur dernier défi était leur plus simple à ce jour. Les cibles étaient tous les systèmes de contrôle industriels qui gèrent des installations critiques, y compris les réseaux électriques, les gazoducs, etc. C’est le même logiciel que l’on peut trouver dans le monde réel.
Vulnérabilités de sécurité : La paire a réussi à contourner la vérification d’application de confiance pour un protocole de communication appelé OPC UA, qui permet à différentes parties d’un système d’opérations critiques de se parler dans des environnements industriels. « Dans les systèmes de contrôle industriels, il y a encore tellement de fruits à portée de main », déclare Keuper. « La sécurité est à la traîne. » Lire l’histoire complète.
—Patrick Howell O’Neill
Dévoiler les secrets de la Silicon Valley, un tweet à la fois
Peu après minuit le 4 mai 2018, Jane Manchun Wong a tweeté sa toute première « découverte ». « Twitter travaille sur un DM secret crypté de bout en bout ! » elle a écrit.
Ce tweet était le premier d’une longue série que Wong enverrait. En entrant dans le code source public d’entreprises comme Twitter et Facebook, elle a pu découvrir sur quelles fonctionnalités et quels projets travaillaient secrètement avant qu’ils ne l’annoncent.
Une jeune femme de couleur exposant les plans d’une entreprise Big Tech sans aucun outil en dehors de sa propre capacité à désosser le code était (et est) assez radicale – et cela a changé la façon dont les entreprises technologiques fonctionnent. Lire l’histoire complète.
—Tanya Basu
Citation du jour
« Nous pensons que nous combattons le fascisme, mais il n’y a pas de fascisme là-bas. Il n’y en a pas.
— Sergei Klokov, chauffeur au siège de la police de Moscou, a critiqué les activités de la Russie en Ukraine lors d’un appel téléphonique à un ami peu avant son arrestation, selon le Wall Street Journal.
Les incontournables
J’ai parcouru Internet pour vous trouver les histoires les plus amusantes / importantes / effrayantes / fascinantes d’aujourd’hui sur la technologie.
1 Nous devons nous préparer à ce que la guerre en Ukraine dure indéfiniment
Cela fait huit semaines depuis l’invasion, sans aucun signe de conclusion du conflit. (Affaires étrangères)
+ L’Ukraine craint que des drones fabriqués en Chine ne sabotent ses défenses. (WSJ $)
+ La Russie a interdit à Kamala Harris et à d’autres responsables américains d’entrer dans le pays. (Reuters)
+ Les troupes russes bloquent une aciérie avec 2 000 combattants ukrainiens à l’intérieur. (NYT $)
+ La Banque mondiale anticipe une crise alimentaire mondiale catastrophique. (BBC)
+ La Russie prévoit de « falsifier » un référendum sur l’indépendance dans le sud de l’Ukraine, selon Zelensky. (Le gardien)
2 Elon Musk dit qu’il a aligné 46,5 milliards de dollars pour acheter Twitter
Ce qui représente énormément d’argent, même pour quelqu’un d’aussi riche que lui. (WSJ $)
+ Il dit qu’il veut la liberté d’expression sur la plate-forme, mais il a passé des années à essayer de faire taire ses propres détracteurs est assez sensible à la critique. (Bloomberg $)
+ Musk semble également déterminé à remonter le temps jusqu’au moment où les tweets avaient moins de conséquences. (New-Yorkais $)
3 Les hacks zero-day sont l’arme de prédilection des riches cybercriminels
Ils sont extrêmement chers, mais incroyablement efficaces. (TR)
+ Google corrige plus de failles zero-day ciblant Chrome. (ZDNet)
4 Le carburéacteur microbien pourrait aider à réduire les émissions de carbone du vol 
Si (un grand si) il peut être prouvé qu’il fonctionne à grande échelle. (TR)
+ Une autre façon de réduire les émissions de gaz à effet de serre ? Poursuivez les producteurs. (L’économiste $)
5 L’UE s’apprête à annoncer une nouvelle loi obligeant les Big Tech à surveiller les contenus illégaux
Si cela passe, cela signifie qu’ils ne seront plus autorisés à corriger leurs propres devoirs. (FT $)
+ Cela pourrait laisser les plus grandes entreprises vulnérables à des amendes de plusieurs milliards de dollars. (Bloomberg $)
+ Comme toujours, les plus grandes entreprises sont moins que ravies par cette perspective. (Bloomberg $)
+ Et les commerçants ne seront pas contents non plus. (Le Tambour $)
6 La réglementation seule ne peut pas lutter contre la désinformation
La désinformation est dangereuse, mais les méthodes défectueuses pour y faire face peuvent aussi être terribles. (L’Atlantique $)
+ YouTube est plus susceptible de renforcer les vues extrêmes que de vous les présenter. (NYT $)
+ La Big Tech a rendu la démocratie plus vulnérable, selon Obama. (WP $)
7 Sheryl Sandberg aurait persuadé les journalistes de ne pas écrire sur son petit-ami d’alors
En partie parce que cela aurait nui à sa réputation de championne des femmes. (WSJ $)
8 Quelqu’un au Royaume-Uni souffre de covid depuis plus d’un an
Les médecins disent que nous avons besoin de meilleurs traitements pour les personnes aux prises avec des infections persistantes. (Le gardien)
+ Les nouveaux cas de covid dans le monde ont diminué de près d’un quart la semaine dernière. (Le gardien)
9 L’installation d’une technologie de maison intelligente dans les immeubles locatifs est un problème de confidentialité épineux
D’une part, c’est pratique. De l’autre : c’est un réseau de surveillance en ligne. (WSJ $)
+ Amazon pense que la technologie domestique est un pari plus sûr que de se développer dans le métaverse. (FT $)
10 Qu’est-ce que ça fait de recevoir un e-mail de votre passé 
C’est une belle façon de réfléchir à vos réalisations et à l’avenir. (Le gardien)
On peut encore avoir de belles choses
Un lieu de confort, de plaisir et de distraction en ces temps étranges. (Vous avez des idées ? Écrivez-moi ou alors tweetez-les moi.)
+ Si vous avez de la chance, vous pouvez attraper des porcelets phacochères en train de prendre un bain de boue sur ce livestream d’un point d’eau namibien (merci Michael !)
+ Oubliez ça, je pense cette est l’œuvre la plus effrayante de Stephen King à ce jour.
+ Le Perseverance Rover de la NASA a été témoin d’une rare éclipse solaire sur Mars.
+ Aujourd’hui aurait été le 86e anniversaire de Glen Campbell. Profitez de cette interprétation du classique indémodable, Wichita Lineman.
+ Je suis sûr que la première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern a été touchée par cette belle danse de deux personnes déguisées en kiwis qui l’ont accueillie au Japon.
+ Cette collection de pochettes d’albums me donne tout de suite envie d’écouter du Grace Jones.
+ Vous vous souvenez du robot ASIMO de Honda ? C’est la retraite. 
