Répète
Tout dépend de l’individu et de ses antécédents médicaux, mais même avec des implants cochléaires ou des appareils auditifs, il faut de la concentration pour déchiffrer la parole. Certains sons et mots sont si similaires qu’il est extrêmement difficile de les distinguer. Pour les personnes qui comptent sur la lecture labiale, il est impossible de saisir chaque mot. Selon les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis, seuls environ 40% des sons de la langue anglaise peuvent être vus sur les lèvres d’un locuteur, et c’est dans des conditions idéales.
La perspective d’avoir une parole audible transcrite dans votre champ de vision est excitante. Cela peut aider les personnes souffrant de pertes auditives à des degrés divers, qui peuvent souffrir d’isolement social en conséquence, à reprendre davantage une conversation. L’application XRAI fonctionne également lorsque vous regardez la télévision, ce qui peut être pratique pour le contenu en direct, où les sous-titres ne sont pas toujours géniaux (ou au cinéma, où les sous-titres sont absents).
Photographie: XRAI
Mais il y a quelques mises en garde majeures ici. L’application XRAI fonctionne sur un smartphone Android qui doit être connecté via USB-C aux lunettes de réalité augmentée Nreal Air, qui coûtent 379 $. Oui, vous aurez un fil qui parcourra votre corps de la tête à la poche. Outre les dépenses, le port de lunettes peut être inconfortable si vous avez des implants cochléaires ou des appareils auditifs. Bien que relativement légers pour les lunettes de réalité augmentée, les Nreal Air sont toujours gros et lourds par rapport aux lunettes ordinaires. Je ne peux pas imaginer les porter toute la journée.
Un autre drapeau rouge ? L’une des principales raisons pour lesquelles une personne malentendante pourrait vouloir des sous-titres comme celui-ci est pour les environnements bruyants comme les cafés ou pour les conversations de groupe où il y a beaucoup de diaphonie, mais Feldman insiste pour que nous allions dans un endroit calme pour la démo et reconnaît que XRAI Glass ne le fait pas. ne fonctionne pas bien avec un bruit de fond ou plusieurs personnes qui parlent.
Ensuite, il y a le coût, et je ne parle pas des lunettes de Nreal. Le niveau XRAI Glass Essentials est gratuit et offre une transcription illimitée et un historique des conversations d’une journée, mais si vous voulez 10 heures d’attribution de haut-parleur, un historique des conversations de 30 jours et la possibilité d’épingler les sous-titres et de personnaliser l’interface utilisateur, vous avez besoin du Le niveau Premium, qui est gratuit pendant un mois, passe ensuite à 20 $ par mois. Pour une attribution illimitée de conférenciers, un historique de conversation illimité et un «assistant personnel d’IA», vous devez débourser 50 $ par mois pour le niveau Ultimate. C’est beaucoup d’argent.
Premiers jours
L’idée des sous-titres pour la vraie vie existe depuis un moment. Google a publié des recherches sur les sous-titres portables il y a quelques années et a dévoilé les possibilités de traduction en temps réel dans les lunettes de réalité augmentée lors de son dernier événement pour développeurs d’E/S. Une vidéo d’entreprise montre des lunettes AR traduisant des langues en temps réel et sous-titrant la parole pour les sourds. Google me dit qu’il n’est pas prêt pour les heures de grande écoute, et il y a des problèmes pour rendre l’expérience confortable pour les personnes qui lisent du texte projeté dans leur champ de vision.
D’après ma brève démo, XRAI Glass ne résout pas ces problèmes. Devoir porter des lunettes épaisses et coûteuses et avoir des sous-titres flottant au centre de votre vision n’est pas idéal. (Vous avez besoin d’un abonnement payant pour épingler les sous-titres dans l’espace 3D, mais je n’ai pas pu voir cela.)
