Ceci est l’édition d’aujourd’hui de The Download, notre newsletter en semaine qui fournit une dose quotidienne de ce qui se passe dans le monde de la technologie.
La technique du bébé à trois parents pourrait créer des bébés à risque de maladie grave
Lorsque le premier bébé né à l’aide d’une procédure controversée qui signifiait qu’il avait trois parents génétiques est né en 2016, cela a fait la une des journaux. Le petit garçon a hérité la majeure partie de son ADN de sa mère et de son père, mais il en avait également une infime quantité d’une tierce personne.
L’idée était d’éviter que le bébé hérite d’une maladie mortelle. Sa mère portait les gènes d’une maladie dans ses mitochondries. Les échanger avec des gènes d’un donneur – un troisième parent génétique – pourrait empêcher le bébé de le développer. La stratégie semblait fonctionner.
Mais cela ne réussira peut-être pas toujours. MIT Technology Review peut révéler deux cas dans lesquels des bébés conçus avec la procédure ont montré ce que les scientifiques appellent la « réversion ». Dans les deux cas, la proportion de gènes mitochondriaux issus de la mère de l’enfant a augmenté au fil du temps, passant de moins de 1 % dans les deux embryons à environ 50 % chez un bébé et 72 % chez un autre.
Heureusement, les deux bébés sont nés de parents sans gènes pour la maladie mitochondriale. Mais les scientifiques à l’origine de ces travaux pensent qu’environ un bébé sur cinq né à l’aide de la technique des trois parents pourrait éventuellement hériter de niveaux élevés de gènes mitochondriaux de leur mère.
Pour les bébés nés de personnes atteintes de mutations pathogènes, cela pourrait être un désastre, les laissant avec une maladie dévastatrice et potentiellement mortelle. Lire l’histoire complète.
—Jessica Hamzelou
Des chercheurs ont lancé l’année dernière un vol d’essai de géo-ingénierie solaire au Royaume-Uni
En septembre dernier, des chercheurs britanniques ont lancé un ballon météorologique à haute altitude qui a libéré quelques centaines de grammes de dioxyde de soufre dans la stratosphère, une première scientifique potentielle dans le domaine de la géo-ingénierie solaire, peut révéler le MIT Technology Review.
En théorie, la pulvérisation de dioxyde de soufre dans la stratosphère pourrait imiter un effet de refroidissement qui se produit à la suite d’éruptions volcaniques majeures, reflétant plus de lumière solaire dans l’espace dans le but d’atténuer le réchauffement climatique. C’est très controversé étant donné les inquiétudes concernant les conséquences involontaires potentielles, entre autres problèmes.
Mais l’effort britannique n’était pas une expérience de géo-ingénierie. L’objectif déclaré était plutôt d’évaluer un système de ballon à faible coût, contrôlable et récupérable. Et certains craignent que l’effort se soit poursuivi sans divulgations et engagement publics plus larges à l’avance. Lire l’histoire complète.
—James Temple
La 11e technologie révolutionnaire de 2023 prend son envol
C’est officiel – après plus d’un mois de vote ouvert, les avions à hydrogène sont le choix des lecteurs pour le 11e élément de notre liste 2023 des technologies révolutionnaires !
Il se trouve qu’il y a aussi des nouvelles passionnantes sur les avions à hydrogène cette semaine. La startup Universal Hydrogen prévoit un vol d’essai aujourd’hui. Si tout se passe comme prévu, ce sera le plus gros avion à avoir volé alimenté par des piles à combustible à hydrogène.
Mais même si le vol d’essai réussit, il reste encore un long chemin à parcourir avant que le fret ou les passagers ne montent à bord d’un avion à hydrogène. Lire l’histoire complète.
—Casey Crownhart
L’histoire de Casey est tirée de The Spark, son bulletin hebdomadaire sur le changement climatique et l’énergie. S’inscrire pour le recevoir dans votre boîte mail tous les mercredis.
Votez pour nos superbes couvertures de magazines
MIT Technology Review a été nominé pour les prix du choix des lecteurs du concours de la meilleure couverture de l’American Society of Magazine Editors ! Aimez simplement votre couverture préférée de la Urbanisme problème, Argent question, et Genre sur Twitter pour que votre vote compte (ou même votez pour les trois !) Vous avez jusqu’au 31 mars.
Les incontournables
J’ai parcouru Internet pour vous trouver les histoires les plus amusantes / importantes / effrayantes / fascinantes d’aujourd’hui sur la technologie.
1 OpenAI veut rendre l’IA plus intelligente que les humains
Cependant, se précipiter pour construire de tels modèles ne donne pas vraiment confiance aux éthiciens. (voix)
+ La recherche alimentée par l’IA devient vraiment désordonnée. (Ardoise $)
+ Les chatbots ne sont pas humains, et nous ferions bien de nous en souvenir. (NY Mag $)
+ OpenAI aurait besoin d’un peu moins de battage médiatique, selon la dirigeante Mira Murati. (Société rapide $)
+ Comment créer, publier et partager l’IA générative de manière responsable. (examen de la technologie MIT)
2 La chasse au graphite plus vert est lancée
C’est essentiel pour les batteries des véhicules électriques, et les fournitures s’épuisent. (Économiste $)
+ Un village en Inde a été pris dans le collimateur d’un boom minier de lithium. (Filaire $)
3 Twitter est poussé au point de rupture
Il fonctionne avec un personnel squelettique, et les problèmes et les pannes ne cessent de survenir. (WSJ $)
+ Il a subi une panne majeure pas plus tard qu’hier. (BBC)
+ Twitter devient un endroit sérieusement ennuyeux. (FT $)
+ Qu’est-il arrivé au projet d’Elon Musk d’en faire une « application polyvalente » ? (Ars Technica)
+ Voici comment un ingénieur de Twitter dit qu’il va casser. (examen de la technologie MIT)
4 L’équipage SpaceX de la NASA est en route vers l’ISS
Ils devraient passer une année complète en orbite. (Nouvelles de CBS)
5 Les psychédéliques sont testés comme traitement de l’anorexie
Les scientifiques s’intéressent prudemment à la manière dont la rupture avec la réalité pourrait bénéficier aux patients. (FT $)
+ Le Royaume-Uni a ouvert sa première clinique de thérapie psychédélique. (Vice)
+ Les psychédéliques ont un moment et les femmes pourraient être celles qui en profiteront. (examen de la technologie MIT)
6 La limite de temps d’écran de TikTok pour les adolescents est facilement contournée
Mais la société insiste sur le fait qu’il s’agit toujours d’une intervention significative. (RADIO NATIONALE PUBLIQUE)
7 La Turquie a fermé sa plateforme sociale la plus populaire
Les habitants avaient utilisé Ekşi Sözlük pour organiser les secours à la suite des tremblements de terre. (Le gardien)
8 Comment le greenwashing est finalement passé de mode 
La réglementation financière va rendre beaucoup plus difficile de s’en tirer. (L’Atlantique $)
9 Ce que l’art de l’IA peut nous apprendre sur l’art réel
Il n’y a pas de souvenirs ou d’expérience vécue derrière les images d’IA, pour commencer. (New-Yorkais $)
+ Cet artiste domine l’art généré par l’IA. Et il n’en est pas content. (examen de la technologie MIT)
10 Comment la Xerox Alto a changé le monde 
L’ordinateur vieux de 50 ans a ouvert la voie aux ordinateurs portables modernes. (Spectre IEEE)
Citation du jour
« Si vous avez apprécié votre balade, n’oubliez pas de nous donner cinq étoiles. »
—Un responsable du contrôle de mission SpaceX plaisante avec l’équipage à bord de la fusée Falcon 9 en route vers la Station spatiale internationale, rapporte Reuters.
La grande histoire
Nous avons une meilleure idée de la véritable empreinte carbone de l’IA
novembre 2022
Les grands modèles de langage ont un sale secret : ils nécessitent de grandes quantités d’énergie pour s’entraîner et fonctionner. Mais l’ampleur réelle de l’empreinte carbone de ces modèles reste un peu mystérieuse. Mais la startup d’intelligence artificielle Hugging Face pense avoir trouvé une nouvelle façon plus précise de le calculer.
Le travail de la startup pourrait être une étape vers des données plus réalistes des entreprises technologiques sur l’empreinte carbone de leur produit d’IA – et intervient à un moment où les experts appellent le secteur à mieux évaluer l’impact environnemental de l’IA. Lire l’histoire complète.
—Melissa Heikkila
On peut encore avoir de belles choses
Un lieu de confort, de plaisir et de distraction en ces temps étranges. (Vous avez des idées ? Écrivez-moi ou tweetez-les moi.)
+ Tidycore est une tendance TikTok qui semble gratifiante, si épuisante.
+ Les tatous géants sont vraiment mignons et sérieusement menacés.
+ C’est tellement réconfortant : les fabricants de baklava en Turquie ont repris leurs activités après le tremblement de terre dévastateur.
+ J’adore ces recettes pour recevoir à la maison : fais de la mienne une vodka Bloody Mary au raifort.
+ Internet a beaucoup de réflexions sur les films du Seigneur des Anneaux récemment annoncés.
